Блог |
Обо всём
Знаки различия званий солдат и сержантов армии США (US Army)
19.05.2012 в 16:56:01 |
|
Просмотров: 2146 |
0 ответов
От автора. Единственными источниками написания данной статьи являлись Армейское руководство армии США AR 670-1 (Внешний вид и ношение униформы и знаков отличия) издания 1992 года с изменениями по состоянию на июнь 1999 года и официальный сайт армии США "Tagd On Line. The Adjutant General Directorate", где оперативно публикуются все изменения, происходящие в униформе и знаках различия (и не только это). Изменения в знаках различия, произшедшие после 1992 года, если они не оговорены в AR 670-1, взяты автором из этого сайта.
Кроме того, автор консультировался с ланс-корпоралом морской пехоты США Ильей Лагуновым, майором армии США Уильямом Снэком и генералом армии США Деннисом Реймером.
Прежде чем приступить к чтению описаний самих знаков различия званий военнослужащих США следует обратить внимание на ряд существенных моментов, без которых читатель рискует ввести себя в заблуждение.
Прежде всего, вооруженные силы США состоят из нескольких основных видов. Это:
* Армия США (US Army). Если в России под этим термином нередко подразумевают все виды и рода войск, исключая военно-морской флот, а часто и его включая в понятие "Армия"; то применительно к США словосочетание US Army следовало бы переводить как "Сухопутные Войска США".
* Корпус морской пехоты США (US Marine Corps). Если в России морская пехота является просто одной из вспомогательных служб военно-морского флота, то в США это совершенно самостоятельный вид вооруженных сил.
* Военно-воздушные Силы (US Air Force). В основном этот термин совпадает с российским, но он включет в себя и то, что мы у себя называем Ракетные Войска стратегического назначения.
* Военно-Морской Флот (US Navy). Все как у нас, за исключением морской пехоты.
* Береговая охрана (US Coast Guard). В России подобное именуется - Морские части Федеральной Пограничной Службы. В США сухопутные границы с Канадой и Мексикой охраняет просто полиция, обычная полиция. Так что, пограничных войск, таких как у нас, в США просто-напросто нет.
Все эти виды вооруженных сил США гораздо более самостоятельны, чем у нас. Отсюда и довольно-таки значительные различия в системах званий, униформе и знаках различия.
В данной статье будет идти речь только о знаках различия армии США (US Army) и только солдат и сержантов. Морская пехота, авиация, флот остаются пока в перспективе.
Второе. Армия в США состоит из действующего и запасного компонентов армии (Active and Reserve Components of the Army), Армейской национальной гвардии (Army National Guard (ARNG)) , резервной армии (Army Reserve) (USAR)). Здесь также имеется, пусть не очень существенная, но все же разница в знаках различия.
Третье. В ряде случаев знаки различия отражают не только сами звания, но и служебное положение военнослужащих, а следовательно, при одинаковом звании знаки званий могут быть различными. Например, рядовой солдат, проходящий первоначальное обучение носит на кителе значки US на обеих сторонах воротника кителя, а закончивший это обучение с одной стороны вместо букв US носит эмблему рода войск.
Четвертое. Знаки различия званий солдат и сержантов мужчин по размерам, местам крепления на униформе и внешнему виду отличаются от подобных знаков солдат и сержантов женщин.
Пятое. В Российской армии единственным местом ношения знаков различия званий с 1943 года являются погоны. В армии США знаки различия званий солдат и сержантов в зависимости от конкретного вида униформы могут носиться на погонах (вернее, на муфточках, надеваемых на погоны), на рукавах между плечом и локтем, на одной или обеих сторонах воротника, на головных уборах.
Шестое. В армии США знаки различия званий не делятся на парадные, повседневные и полевые. Они делятся на "неприглушенные" (Nonsubdued) и "приглушенные" (Subdued).
Первые вышиваются золотой или яркожелтой нитью на тканевых клапанах зеленого, синего или белого цвета (в зависимости от цвета униформы) или же представляют собой металлические значки зеленого, белого или синего цвета на булавке с золотистого цвета шевронами и дугами.
Вторые вышиваются тусклой желтой нитью на клапанах черного цвета или черной нитью на клапанах цвета униформы, или же представляют собой металлические значки черного цвета на булавке с тускло-желтыми шевронами и дугами.
Для каждого вида униформы предписано ношение неприглушенных или приглушенных знаков различия.
Седьмое. В документальных изображениях солдат и сержантов армии США, которые датируются до 2002 года читатель может обнаружить отклонения от нижеприводимых. Это связано с тем, что некоторые изменения в знаки различия этой категории военнослужащих вносятся довольно часто (примерно каждые два-четыре года). По сравнению с периодами Второй Мировой войны, войны в Корее, войны во Вьетнаме знаки различия званий солдат и сержантов изменились весьма существенно.
Восьмое. Ни в одном из художественных фильмов производства США и стран Европы, в которых показываются американские военнослужащие вы не обнаружите достоверных знаков различия званий, да и самой униформы тоже, за исключенимем тех случаев, когда это согласовано с HQDA (Главное Управление Департамента Армии). Знаки очень похожи, но не настолько, чтобы дать основание Департаменту Армии США привлечь носителей этих знаков к уголовной ответственности за незаконное ношение военной униформы (полицейской тоже), что запрещено федеральными законами страны.
Непосредственные знаки различия званий.
Неприглушенные знаки различия званий солдат и сержантов первого типа
Неприглушенные знаки различия званий солдат и сержантов первого типа вышиваются золотой нитью на матерчатых клапанах зеленого, синего или белого цвета. Эти клапана (нашивки) затем пришиваются на униформы соответствующего цвета.
На рисунке представлены неприглушенные знаки различия военослужащего в звании Cаджант (Sergeant).
Размеры их следующие:
1.Мужчины. Ширина клапана 76.2 мм. Толщина каждого шеврона и дуги по 7.9 мм., между каждой дугой и шевроном (кроме самого нижнего шеврона и верхнней дуги 4.7 мм. Шевроны и дуги со всех сторон не доходят до края материи на 3.2 мм.
Высота нашивки определяется количеством шевронов и дуг.
2.Женщины. Ширина клапана 50.8 мм. Толщина каждого шеврона и дуги по 4.7 мм. Между каждым шевроном и каждой дугой по 3.2 мм. В отличие от мужских знаков самый нижний шеврно и самая верхняя дуга между собой не смыкаются и между ними остается промежуток в 3.2 мм. Такого промежутка нет только на знаках различия звания "Прайвит фёрст класс".
С 1996 года деление знаков различия на мужские и женские упразднено и все знаки стали иметь одинаковый рисунок. Размеры их также изменились. Неприглушенные знаки первого типа существуют с этого времени двух размеров - шириной 79.4 мм.(остальные размеры соответствуют мужским знакам), и 57 мм. (остальные размеры соответсвуют женским знакам). Знаки большего размера предписано носить мужчинам, меньшего размера женщинам. В рисунке знаки обеих размеров идентичны.
Допустимо знаки различия званий этого типа (шевроны и дуги) вышивать непосредственно на униформе. Обычно эти знаки крепятся на рукавах выше локтя.
Неприглушенные знаки различия званий второго типа значительно меньше по размерам, изготавливаются из желтого блестящего металла (меди), шевроны и дуги блестящие золотистого цвета выступают над фоном, а фон заливается белой, зеленой или синей блестящей эмалью. Крепятся эти знаки к одежде (обычно к воротникам определенных видов униформ и на головные уборы) с помощью кламмеров (две проволочки припаянные с тыльной стороны знака, подобно как на российских звездочках). Ширина металлического знака 23.8 мм. Ширина каждого шеврона и дуги 2.38 мм., промежутки между ними 1.58 мм.
В определенных случаях разрешается знаки этого типа вышивать непосредственно на одежде или на матерчатом клапане совпадающим по цвету с одеждой и затем этот клапан пришивать к одежде. Эти знаки единые для мужчин и женщин. Имеется также разновидность знаков этого типа, которая представляет собой эти знаки, вышитые золотой ниткой на муфточках из черной материи. Эти муфточки затем надеваются на погоны некторых видов военной одежды.
Приглушенные знаки идентичны по размерам и рисунку неприглушенным знакам второго типа, но шевроны и дуги на металлических знаках тусклые матовые желтого цвета, а промежутки между ними матового черного цвета. Эти знаки также могут вышиваться непосредственно на одежде нитками черного цвета или на матерчатых клапанах цвета униформы. Такие знаки обычно носятся на боевой унифоме и некоторых видах специальных ркабочих униформ.Эти знаки единые для мужчин и женщин.
Следует заметить, что в системе воинских званий США существует понятие Pay grades, которое можно перевести достаточно точно как "тарифный разряд". В армии США три высших сержантских звания имеют одинаковый pay grades - Е9. Т.е. как бы они между собой равны. Однако в этом случае знаки различия отражают не только звание как таковое, но и служебное положение сержанта.
Военнослужащий в звании Sergeant Major of the United States Army в армии США имеется всегда один единственный. Он находится в Пентагоне и является с одной стороны самым главным среди всех американских сержантов и их начальником, с другой стороны он является представителем всех сержантов при Начальнике Штаба Армии.
Pay grades Е9 имеет и Команд саджант мейджер (Command Sergeant Major). Высшие органы управления по различным направлениям деятельности в армии США именуются Command (Командование). Имеются, например, Командование в Европейской зоне, Командование в Японии, Командование в зоне Тихого океана, Командование обучения, Командование материально-технического обеспечения. Так вот, при каждом таком командовании имется один Command Sergeant Major, которыый выполняет ту же роль, что и Sergeant Major of the United States Army, но в пределах данного Командования.
Саджант мейджер (Sergeant Major) тоже имеющий тарифный разряд E9 исполняет такие же обязанности на уровне штаба корпуса, дивизии, бригады.
Два сержанта имеют тарифный разряд E8. Это Фёрст саджант ( First Sergeant ) и Мастэ саджант (Master Sergeant.). Первый всегда занимает должность, которую у нас именуют старшина роты, второй обычно занимает должности приравнивающиеся по значимости к старшине роты.
Два военнослужащих Корпорал (Corporal) и Specialist (Специалист) имеют тарифный разряд Е4. Второе звание обычно присваивается в том случае, когда военнослужащий исполняет определенную техническую должность, но по которой он не должен командовать солдатами. Когда-то все сержанты делились на командный состав и технический и каждому сержанту соотвествовало звание специалиста 4, 5. 6, 7, 8 класса. К сегодняшнему дню осталось одно единственное, своего рода рудимент
Знаки по званиям имеются следующие:
1. Неприглушенные знаки первого типа:
1. Саджант мейджер оф тзе юнайтед стэйтс ами (The Sergeant Major of the United States Army). 2.Команд саджант мейджер (Command Sergeant Major). 3.Саджант мейджер (Sergeant Major). 4.Фёрст саджант ( First Sergeant ). 5.Мастэ саджант (Master Sergeant). 6.Саджант фёрст класс (Sergeant First Class.). 7. Стафф саджант (Staff Sergeant.). 8. Саджант (Sergeant). 9а.Корпорал (Corporal). 9b.Specialist (Специалист). 10.Прайвит фёрст класс (Private First Class). 11. Прайвит (Private) тарифного разряда Е2.
В звании Прайвит (Private) имется два тарифных разряда E2 и Е1. Солдат тарифа Е1 не имеет никаких нашивок. Обычно это солдат, проходящий первоначальное обучение. Образно говоря, Прайвит (Private) тарифного разряда Е1 можно полагать как "Новобранец", хотя на этот разряд могут перевести и обученного, но недисциплинированного и нерадивого солдата разряда Е2.
2. Неприглушенные знаки второго типа:
3.Приглушенные знаки металлические:
4.Приглушенные знаки неметаллические (вышитые):
1. Саджант мейджер оф тзе юнайтед стэйтс ами (The Sergeant Major of the United States Army). 2.Команд саджант мейджер (Command Sergeant Major). 3.Саджант мейджер (Sergeant Major). 4.Фёрст саджант ( First Sergeant ). 5.Мастэ саджант (Master Sergeant). 6.Саджант фёрст класс (Sergeant First Class.). 7. Стафф саджант (Staff Sergeant.). 8. Саджант (Sergeant). 9b.Корпорал (Corporal). 9a.Specialist (Специалист). 10.Прайвит фёрст класс (Private First Class). 11. Прайвит (Private) тарифного разряда Е2.
Согласно AR 670-1 на знаке различия Саджант мейджер оф тзе юнайтед )стэйтс ами (The Sergeant Major of the United States Army) в середине должны быть две звезды, однако сайт "Tagd On Line. The Adjutant General Directorate" указывает, что с 1996 года между звездами у него помещен еще и герб США.
На рисунке показаны оба варианта знака, один на синем фоне, второй на зеленом. Возможно встретить оба варианта, а скорее один из них. В этом звании в армии США ходит только один человек!
На некоторых видах форменной одежды знаки различия званий представляют собой муфточки черного цвета с вышитыми на них золотой или ярко-желтой ниткой знаками идентичными по размеру и рисунку неприглушенным металлическим знакам или же на муфточках могут размещаться металлические неприглушенные знаки. Эти муфточки надеваются на матерчатые погоны хлястичного типа, которые представляют собой часть одежды. Эти муфточки надеваются на черные свитера, на зеленые армейские рубашки с длинным или коротким рукавом ( но только, когда надет галстук), на зеленых рубашках для беременных (по их желанию вместо знаков на воротнике). Однако право носить эти муфточки дано только военнослужащим от капрала и старше.
1. Саджант мейджер оф тзе юнайтед стэйтс ами (The Sergeant Major of the United States Army). 2.Команд саджант мейджер (Command Sergeant Major). 3.Саджант мейджер (Sergeant Major). 4.Фёрст саджант ( First Sergeant ). 5.Мастэ саджант (Master Sergeant). 6.Саджант фёрст класс (Sergeant First Class.). 7. Стафф саджант (Staff Sergeant.). 8. Саджант (Sergeant). 9а.Корпорал (Corporal). 9b.Specialist (Специалист).
Эти муфточки выпускаются двух размеров (подбираются военнослужащим в зависимости от длины погона на рубашке) длиной 10.8 см или 8.26 см. Ширина у обоих размеров одинакова - 5.4 см. в нижнем конце и 4.45 см. в верхнем. Знаки на муфточках располагаются так, чтобы их нижний край был на расстоянии 1.6 см. от нижнего края муфточки.
Размещение знаков различия званий на одежде. Документ AR 670-1 начинает описание униформ армии США с бевой форменной одежды (Battle Dress Uniforms (BDU)). Начнем с нее и мы.
На куртках BDU для жаркой и умеренной погоды, для холодной погоды знаки различия званий носятся типа "приглушенные" в обеих углах воротника и на головном уборе кепке (Cap) и каске (Helmet).
Любопытно, что в описании каски (той, что носят теперь) обр. 1980г. (PASGT-H) указано, что ношение на ней знаков различия званий не предусматривается. Такие противоречия в нормативных документах армии США встречаются не раз. Очевидно ведомственная разобщенность характерна и для этой армии.
Линия симметрии проходящая через знак должна совпадать с линией, идущей из угла воротника к шее. Нижний край знака должен находиться на 2.54 см. выше нижнего угла воротника. Рисунок взят непосредственно из AR 670-1.
Любопытно, что все рисунки в документе черно-белые и без лиц. Автор лишь чуть подкрасил для наглядности знаки различия званий и нарукавный знак дивизии.
На снимке на воротнике отчетливо видны знаки различия звания Команд саджант мейджер (Command Sergeant Major) инженерной школы армии США. Обратите внимание на нашивку "US ARMY", нашивку с именем, нарукавную нашивку (на левом рукаве у плеча) инженерной школы и значки парашютиста и тактического воздушного десантника над нашивкой "US ARMY".
Аналогичное размещение знаков различия званий на боевой униформе для пустыни (DBDU), униформе для холодной погоды (Cold weather uniform)
Данная униформа на мужскую и женскую не делится. Единственно, эта же униформа, когда ее носит беременная женщина, называется не боевой, а Maternity work uniform (переводите как хотите).
очно такие же знаки и точно также носит персонал медицинских учреждений на госпитальной униформе (Hospital Duty Uniform), персонал продовольственной службы на служебной кухонной униформе (Food service uniform). Носят одинаково и мужчины и женщины. Однако на пилотке, в том месте. где офицеры носят знаки различия званий солдаты и сержанты носят полковой знак (геральдическая эмблема, присвоенная данной войсковой части).
На летной униформе (Flight uniform) знаки различия званий носятся головном уборе ( кепка, но не летный шлем и не пилотка) точно также, как и на боевой униформе. Одинаково для женщин и мужчин. На летном комбинезоне и летной куртке на левой стороне груди прикрепляется черная кожаная табличка размером 2 на 4 дюйма, на которой в третьей строке указывается звание военнослужащего.
На рисунке выше показаны знаки различия на летной униформе. На кепке виден знак стафф саджанта. В углу показана нагрудная табличка, где сверху указана должность "пилот", в средней строке "Эрвин Л.Дэвид", внизу звание -SSG. т.е. стафф саджант и знак принадлежности к армии США - "US ARMY"
Экипажи боевых машин на своих комбинезонах ( Combat vehicle crewman’s uniform) носят приглушенные знаки различия такие же, как на воротниках боевой униформы, но знак один и располагается он над нашивкой, указывающей имя )военнослужащего на правой стороне груди. Рекомендуется эти знаки делать пришивными, а не металлическими на булавке. Это необходимо, чтобы исключить зацепление знака за внутренне оборудование транспортного средства, что особенно важно при срочном вынужденном покидании машины. Однако, на практике военнослужащие предпочитают именно металлические знаки, т.к. их можно надевать по необходимости (появление начальства, строевой смотр и т.п.). В остальных случаях их на этой униформе не носят вовсе.
Точно также носится знак различия званий и на жакете для холодной погоды из комплекта этой же униформы.
На спортивной униформе никаких знаков различия званий не носится.
Тот вид униформы, который в Российской Армии, обычно называют повседневной, в армии США называется "Армейская служебная зеленая униформа" (Army Green Service Uniform) и делится она на мужскую (male) и женскую (famale).
Мужская служебная зеленая униформа делится на униформу класса А ( в открытом кителе) и класса В ( в зеленой рубашке с длинным или коротким рукавом).
На открытом зеленом кителе (т.е. на униформе класса А) знаки различия званий солдат и сержантов носятся на обеих рукавах посередине между локтем и плечевым швом. Знаки неприглушенные первого типа (см.выше). Фоновый цвет зеленый, т.е., совпадающий с цветом кителя.
На зеленых рубашках с длинным рукавом (т.е. униформа класса В) знаки различия званий носятся на черных муфточках, надеваемых на вшивные рубашечные погоны хлястичного типа (см. выше). На зеленых рубашках (т.е. униформа класса В второй вариант) с коротким рукавом при ношении галстука знаки различия званий такие же.
Если же рубашка носится без галстука(т.е. униформа класса В третий вариант) , то знаки различия носятся неприглушенные второго типа в углах воротника. Черные муфточки в этом случае на погоны не надеваются.
Военнослужащие в званиях "прайвит" и "прайвит фёрст класс" права на ношение знаков различия на муфточках не имеют. Они во всех случаях на рубашке носят знаки на воротнике (если эта рубашка не надевается под китель).
Для солдат и сержантов существует еще одна вариация этой формы, так называемая "армейская зеленая форменная одежда" (Army Green Dress Uniform). Она носится только вне службы и является своего рода формой для хождения в гости, присутствия на официальных и неофициальных мероприятиях и т.п. Можно ее назвать выходной формой вне службы. Эта форма отличается тем, что под этим же зеленым открытым кителем вместо форменной зеленой рубашки надевается белая рубашка произвольного фасона, но приближающегося к форменному фасону и галстук обычный черный или черный галстук-бабочка. Но этот вид формы носится только с кителем.
При этих видах униформы головными уборами служат:
*Пилотка (знаки различия званий на ней не носятся),
*Фуражка, по типу эмблемы на которой можно различить, что военнослужащий относиться не к офицерскому составу, но знаков различия званий на фуражке не носится,
*Берет (кому предписано ношение берета). На берете солдат и сержантов знаки различия званий не носятся,а носятся различного типа эмблемы.
*Зимняя шапка (при ношении с черным всепогодным пальто). По типу эмблемы на шапке можно различить, что военнослужащий относиться не к офицерскому составу, но знаков различия званий на шапке не носится.
Аналогично ношение знаков различия званий на зеленой служебной униформе солдат и сержантов женщин ( на кителе сами знаки несколько меньше размерами (типы знаков см. выше)).
1-женщина сержант в армейской зеленой униформе класса А ( в открытом кителе); 2- в армейской зеленой униформе класса В (в зеленой рубашке с длинными рукавами и черным галстуком); 3- в армейской зеленой униформе класса В (в зеленой рубашке с короткими рукавами и черным галстуком); 4- в армейской зеленой униформе класса В (в зеленой рубашке с короткими рукавами без галстука).
Для беременных женщин сделано исключение - на они могут (по желанию) носить знаки различия званий на черных муфточках, надеваемых на погоны и на рубашках без галстука и на рубашках для беременных.
Белая униформа солдат и сержантов мужчин (Army White Uniform) относится в большей степени не к униформе, а к форменной одежде. Если она носится в качестве служебной ((Army White Service Uniform), то к ней надевается черный галстук, а если в качестве форменной одежды (Army White Uniform Dress), то черный галстук-бабочка. Как трактует AR 670-1, в этом случае это армейская белая форменная одежда и она приравнивается к гражданскому летнему смокингу. Но во всех случаях знаки различия носятся неприглушенные первого типа на белом тканевом клапане на обеих рукавах посередине между локтем и плечом.
Этот вид униформы не предусматривает хождение без кителя и на белых рубашках никаких знаков различия званий не предусмотрено.
При белой униформе головными уборами служат:
*Фуражка белая, по типу эмблемы на которой можно различить, что военнослужащий относиться не к офицерскому составу, но знаков различия званий на фуражке не носится,
*Зимняя шапка (при ношении с черным всепогодным пальто). По типу эмблемы на шапке можно различить, что военнослужащий относиться не к офицерскому составу, но знаков различия званий на шапке не носится.
Аналогично носятся знаки различия званий на синей униформе, белой и синей светских униформах. Эти виды униформы не предусматривают хождение без кителя и на белых рубашках никаких знаков различия званий не предусмотрено.
Аналогично ношение знаков различия на белой, синей; белой, синей и черной светской униформе солдат и сержантов женщин (сами знаки несколько меньше размерами (типы знаков см. выше).
В армии США верхняя одежда типа шинелей, плащей, ветровок и утепляющая типа свитеров, пуловеров не является самостоятельной униформой подобно российской армии ("Зимняя повседневная для строя в шинели", "Зимняя парадная вне строя в шинели" и т.п.). Эти предметы считаются "Принадлежности униформы" (Uniform Accessories) и носятся поверх всех видов униформ просто как средства защиты от холода и непогоды. Во многих случаях на этих предметах одежды также размещаются знаки различия званий.
На черном всепогодном пальто, которое бывает двух типов(см. рисунок) знаки различия званий носятся в углах воротника. Это знаки неприглушенные второго типа (металлические).
Такие же знаки носятся и на черной ветровке.
Ветровка и всепогодное пальто делаются из водоотталкивающей ткани и предназначены для защиты от дождя, ветра, непогоды.
Кроме знаков различия званий на этих видах одежды никаких иных знаков не положено. При снятых знаках различия званий всепогодное ральто и ветровка могут носиться в качестве гражданской одежды.
Последним типом военной одежды, на котором носятся знаки различия званий является свитер типа пуловер. Знаками различия званий на нем являются черные муфточки со знаками званий (от капрала и выше), надеваемые на хлястичные погоны пуловера. Это те же самые муфточки, которые носятся на зеленых форменных рубашках зеленой служебной униформы типа В. Кроме них на груди крепится табличка с именем военнослужащего, а выше нее эмблема части.
Среди предметов форменной одежды солдат и сержантов армии США имеются еще вязаные жакеты, накидки синие, черные, блузы и т.п. Однако никакие знаки различия званий на них не носятся.
Кроме знаков, непосредственно указывающих на воинское звание солдата или сержанта армии США в ряде случаев имеются знаки и иные признаки так или иначе указывающие на звание или на принадлежность к категории Enlisted personell (солдаты и сержанты). Так например, сержанты двух выcших сержантских званий (Е9) вместо знаков различия родов войск носят специальные эмблемы, указывающие на на их звание, точнее на звание+служебное положение. Характер головных уборов и размещение на них знаков, тип размещаемых знаков, размещение знаков и отстутствие дополнительных украшений также могут указывать хотя и не на сами звания. но на принадлежность к категории Enlisted personell (солдаты и сержанты).
О косвенных знаках различия званий солдат и сержантов армии США см. в части 2 настоящей статьи.
|
| |
|
| |
| |
2146 визитов ↳ 0 ответов | Ваше мнение о материале | Голосовало: |
