<a href="#post" class="postbtn5"><span></span> Ответить</a>

a.postbtn5 {width:auto;height:16px;padding:5px 14px;color:#595959;background:
#ececec;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr
= '#f8f8f8', endColorstr = '#e0e0e0');background:
-webkit-linear-gradient(top, #f8f8f8, #e0e0e0);background:
-moz-linear-gradient(top, #f8f8f8, #e0e0e0);background:
-o-linear-gradient(top, #f8f8f8, #e0e0e0);background:
-ms-linear-gradient(top, #f8f8f8, #e0e0e0);border: 1px solid
#c4c4c4;border-radius: 5px;}

if (page_id=='threadpage' || page_id=='forum') {
var fid =
location.href.substr(strpos(location.href,'forum/')+6,strpos(location.href.substr(strpos(location.href,'forum/')+6),'-'));

if (!strpos(location.href.substr(strpos(location.href,'forum/')+6),'-'))
{fid = location.href.substr(strpos(location.href,'forum/')+6);}
$('a[href*="/forum/'+fid+'-0-0-1-1"]').addClass('postbtn3').html('<span></span> Новая тема');
$('a[href*="/forum/'+fid+'-0-0-1-2"]').addClass('postbtn4').html('<span></span> Новый опрос');
if (page_id=='threadpage') $('a[href="#post"]').addClass('postbtn5').html('<span></span> Ответить');
if (page_id=='threadpage')
$('img[src*="t_closed"]').wrap('<span></span>');$('img[src*="t_closed"]').parents('span').addClass('postbtn6').html('<span></span>
Закрыто');
$('#frmButns83 a[onclick*="_uWnd"]').remove();
}

$('div[id^="frmButns"]').html('здесь код, который будем выводить');

$('div[id^="frmButns').addClass('tadam');1

div[id^="frmButns"] img{
display: none;
}

div[id^="frmButns"] a{
background: #f00;
padding: 10px;
}

div[id^="frmButns"] a+a{
background: #ff0;
padding: 10px;
}

$('div[id^="frmButns83"] a[href^="#post"]').addClass('sk_but').html('Новый ответ');

<script>
        $(document).ready(function(){
        $('div[id^="frmButns"] a[href$="0-0-1-1"]').html('Новая тема');  
        $('div[id^="frmButns"] a[href$="0-0-1-2"]').html('Новый опрос');  
        $('div[id^="frmButns"] a[href^="#post"]').html('Ответить');  
        $('div[id^="frmButns"] img[src*="t_closed.gif"]').wrap('<span></span>');  
        $('div[id^="frmButns"] img[src*="t_closed.gif"]').parents('span').html('Тема закрыта');  
        });
        </script>

<button class="button button_red button_fullwidth">Создать тему</button>

<button class="button button_mark-read">Создать опрос</button>

<script>
  $(document).ready(function(){
  $('div[id^="frmButns"] a[href$="0-0-1-1"]').addClass('sk_but').html('Новая тема');   
  $('div[id^="frmButns"] a[href$="0-0-1-2"]').addClass('sk_but').html('Новый опрос');   
  $('div[id^="frmButns"] a[href^="#post"]').addClass('sk_but').html('Ответить');    
  $('div[id^="frmButns"] img[src*="t_closed.gif"]').wrap('<span></span>');   
  $('div[id^="frmButns"] img[src*="t_closed.gif"]').parents('span').addClass('t_closed').html('Тема закрыта');   
  };);
</script>

div[id^="frmButns"] img{
     display: none;
}

div[id^="frmButns"] {
     margin-top: 7px;
  margin-bottom: 20px;
     clear: both;
}