|
|
| В этой теме обсуждается только перевод файлов локализации для Joomla! 2.5: терминология, орфографические ошибки, непереведённые слова. Приветствуется любая конструктивная критика!
Если вы хотите сообщить о найденной ошибке или предложить более удачный вариант перевода какого-либо термина желательно максимально точно указывать место, где была обнаружена неточность, а так же версию архива файлов локализации.
Пакет локализации Joomla 2.5.1 (сайт и панель управления) (дата обновления: 04.02.2012)
ru-RU_joomla_lang_full_2.5.1v3.zip - joomlacode.org (официальный репозиторий)
ru-RU_joomla_lang_full_2.5.1v3.zip - joomlaportal.ru (зеркало)
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ФАЙЛОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Русификация Joomla! проводится в два этапа: Установка русифицированных языковых пакетов и Назначение их используемыми по умолчанию.
1. Установка файлов локализации:
1.1. В административной панели Joomla! 2.5 зайдите в "Extension Manager" ("Менеджер расширений"). Для этого в главном меню выберите пункт: Extensions | Extension Manager.
1.2. В области "Upload Package File" ("Загрузить файл пакета") нажмите на кнопку "Обзор". Откроется стандартный диалог выбора файла. Выберите файл с локализацией (ru-RU_joomla_lang_full_2.5.1v2.zip).
1.3. На менеджере расширений нажмите кнопку "Upload File & Install" ("Загрузить файл & установить"). Система загрузит файл на сервер и распакует в требуемые каталоги.
Чтобы задействовать установленные языковые пакеты, требуется назначить их "используемыми по умолчанию".
2. Назначение языка "по умолчанию":
1. Перейдите в "Language Manager" ("Менеджер языков"). Для этого в главном меню выберите пункт: Extensions | Language Manager.
2. Выберите закладку "Installed - Site", отметьте язык, который вы хотите назначить, и нажмите кнопку "Default" ("По умолчанию") на панели инструментов, справа вверху.
3. Выберите закладку "Installed - Administrator", отметьте язык, который вы хотите назначить, и нажмите кнопку "Default" ("По умолчанию") на панели инструментов, справа вверху.
После включения русского языка на странице "Installed - Administrator", все пункты меню и надписи на кнопках инструментальных панелей сразу должны поменяться. Если этого не произошло, очистите кэш браузера.
Огромное спасибо всем участникам группы тестирования локализации за помощь в переводе и за подготовку русифицированной сборки.
Как помочь проекту русской локализации Joomla
1. Самая важная и нужная помощь - это ваша критика, замечания и предложения по улучшению локализации.
2. Финансово поддержать - Webmoney: R593538057218, Z125272320762, E111412401691
В этой теме Вы можете задать вопрос о материале: Локализация Joomla 2.5 .
|
| [Сообщение # 1]
|
| |
Суббота 30.11.2024, 18:26:31 
